In Inges Buch heißt es S.247f:
Das bedeutete, dass ich das Haus um 11:30 Uhr verlassen sollte, waren sich Madeleine und ihre Mutter einig. Ja, ich hatte einen Termin in der Schweiz und wollte nicht zu spät kommen.
(...)
Der Weg war einfach. Ich sollte etwa fünfundsiebzig Meter geradeaus über eine Wiese hinter dem Haus und dann einen steilen Hügel hinaufgehen, etwa hundert Meter hoch. Madeleine hatte mich vor dem Hügel gewarnt – ich sollte es beim Aufstieg langsam angehen lassen, da er mit Herbstlaub bedeckt war, das Lärm machen konnte. Oben auf dem Hügel verlief eine Straße. Sie gehörte zu Frankreich. Der Wald auf der anderen Straßenseite war die Schweiz. Auf beiden Seiten der Grenze gab es keinen Stacheldraht. Aber die Grenzstraße wurde von den Deutschen gut bewacht. Im Schweizer Wald angekommen, sollte ich nach einem baufälligen Holzgebäude suchen, einer verlassenen Scheune mit dem unwahrscheinlichen Namen „Hotel Italien“. Dort sollte ich den Förster treffen
Ich schlenderte durch die Wiese und erreichte den Fuß des baumbedeckten Hügels. Es war friedlich still, zu still. Ich ging ein paar Schritte den Hügel hinauf und blieb entsetzt stehen. Bei jedem Schritt knirschte und raschelte das Herbstlaub – in meinem ängstlichen Zustand schien es, als würde das Geräusch weithin übertragen. Ich huschte von Baum zu Baum, um verborgen zu bleiben. Auf halbem Weg den Hügel hinauf war ich erleichtert, als ich feststellte, dass die Bäume und Blätter felsigem Gelände wichen. Meine Erleichterung war nur von kurzer Dauer. Mit jedem Schritt rollten nun Steine den Hang hinunter. Ich hatte keine andere Wahl, als zu warten, bis sie die Wiese erreichten.
Ich senkte mich, und der Lärm verstummte. Obwohl es kühl war, schwitzte ich und war außer Atem.
Ich blickte sorgfältig nach oben und unten, um sicherzugehen, dass ich nicht beobachtet wurde. Mein Herz hämmerte in meiner Kehle. Noch nie zuvor hatte ich solche Angst gehabt, nicht einmal, nachdem ich aus dem Badezimmerfenster gesprungen war. Was, wenn ein Soldat auf der Straße über mir den Lärm gehört hatte und in einem Versteck wartete, bis ich den Gipfel erreichte? Ich hatte keine Möglichkeit zu wissen, was auf der Straße über mir geschah. Der Hügel war zu steil, als dass ich etwas sehen konnte.
Ich war nur noch wenige Meter von der Straße entfernt. Dies war der Punkt, an dem es kein Zurück mehr gab. Entweder schaffte ich es dieses Mal, oder ich fiel in die Hände der Deutschen und wurde abgeführt. Es war, als hätte ich Stunden auf dem Hügel verbracht. Zehn Minuten nach Mittag warf ich einen Blick auf meine Uhr. Ich war bereits zehn Minuten zu spät für mein Treffen mit dem Förster. Wie lange würde er warten?
Ich musste es tun, und zwar schnell. Ich war nur noch wenige Schritte vom Gipfel entfernt. Ich fasste einen Entschluss. Egal, was mich auf der Straße erwartete, ich würde hinüber in den Schweizer Wald sausen. Wenn ich schnell genug rannte und mich hinter einem Baum versteckte, konnte mich vielleicht nicht einmal ein deutsches Gewehr erreichen.
Ich holte tief Luft und rannte – LOS! – über die zweispurige, asphaltierte Straße und etwa fünfzehn Meter in den angrenzenden Schweizer Wald hinein. Einen Moment lang war es ganz still. Dann hörte ich eine tiefe Männerstimme: "Inge? Inge Joseph?"
Innerhalb weniger Sekunden kam ein großer Mann in grüner Uniform auf mich zu.
"Willkommen in der Schweiz."
Er lachte. "Ich habe gesehen, wie du den Hügel hinaufgerannt bist und die Straße überquert hast. Noch nie habe ich jemanden so schnell rennen sehen."
Ich lachte auch, denn sonst hätte ich vielleicht geweint
Ich hätte ekstatisch sein sollen, aber ich war wie betäubt. Außerdem hätte Walter bei mir sein sollen. Wir hätten gemeinsam feiern und uns endlich auf unsere Zukunft freuen sollen, auf Waschmaschinen.
Victoria Cordier, die maßgeblich bei der Organisation und Durchführung der Flucht jüdischer Kinder und Erwachsenen über den Risoux beteiligt war, schreibt in ihrem Buch S. 80f:
Eines Samstags tauchte ein weiteres Mädchen allein in Champagnole auf: Irène, deren richtiger Name Inge Joseph war. Madeleine nahm sie am Nachmittag mit durch Morbier. Während sie die Anwesenheit einer Kuhherde nutzten, um sich zu verstecken, tauchte plötzlich an der Straßenbiegung ein Deutscher auf | und beobachtete sie mit einem Fernglas. Sie setzten sich wie zwei Hirtinnen ins Gras. Einige Zeit verging. Er beobachtete sie immer noch. Dann beruhigte er sich und ging weiter.
Ich war in der Schweiz, als Irène [=Inge!] mit Anne-Maries Vater ankam. Die Schlossdirektorin [von La Hille, das ist Margrit Tännler; RW.], die mit Irène nach Lyon gereist war (sie war offiziell auf der Rückreise), hatte Irène allein nach Champagnole kommen lassen. Sie wartete im Vallée, voller Angst. Es war ein Fest.
Diese Direktorin mochte Irène besonders gern und wollte mir (für mich und meine Schwestern) unbedingt 100 Schweizer Franken aus eigener Tasche schenken. Es war das einzige Mal, dass wir ein Geschenk erhielten! Denn was auch immer manche Leute gedacht haben mögen, wir wurden für keinen einzigen Besuch bezahlt.
❃
Wenige Wochen später machte sich auch Edith Goldapper von La Hille aus auf die Flucht über den Risoux in die Schweiz.
Edith Goldapper schreibt in ihrem Tagebuch (ab S. 77ff, die Schreibweise wurde unkorrigiert übernommen; RW):
Soeben ist V. angekommen. Sofort sind wir bereit nach Ch. d. B. zu gehen. Ich denke an nichts anderes, als immer “vorwärts". In eiligen Schritten geht es das schneebedeckte Feld hinauf. Wir müssen furchtbar aufpassen, um ja nur keinem Gendarmen in die Arme zu laufen. Endlich haben wir das Haus erreicht. Durch den Stall gelangen wir in die Wohnstube. M.-A., die älteste Schwester erwartet uns bereits. Wir bekommen Butterbrot und Kakao und so erwärmen wir uns. Nun wird diskutiert, soll mich M.-A. morgen hinüber bringen oder gehe ich gleich mit Herrn A. und V. fort. Es ist nämlich furchtbar gefährlich. Es wird also beschlossen, daß ich mitgehe und da ich mit meinen Schuhen sehr wahrscheinlich nicht sehr weit kommen würde, bekomme ich ein paar feste Bergschuhe Größe 42, also ich schwimme drinnen. Da sie aber auch Addi schon angehabt hat und sie ihn gut auf die andere Seite gebracht haben, müssen sie mir auch Glück bringen.
Wir machen uns bereit. Trotz meinem Widerstreben nimmt V. meinen schweren Rucksack. Ich bekomme einen ganz leichten zum tragen. Nocheinmal schaut M.-A. hinaus, ob die Luft rein ist und kurz danach marschieren wir ab. Es ist der 12. Dezember 1943 10 abends. Der Mond scheint ganz hell, man könnte meinen es wäre Tag. Ich habe die Bilder meiner Eltern in je einer Manteltasche und habe das Gefühl, daß mich Multi und Papi in den nächsten Stunden bestimmt nicht verlassen werden. Kalt ist mir auf keinem Fall: außer meinem Wintermantel habe ich noch meinen Skianzug an und darunter noch einen Pullover. Jetzt heisst es aufpassen. Wir dürfen keine Spuren im Schnee hinterlassen, denn man könnte sofort sehen, daß wir vom Hause V. kommen. Deswegen kletten wir ein gutes Stück des Berges über große spitze Steine hinweg, denn so verlieren sich unmerklich die Spuren. Jeht geht es noch ganz gut, der Schnee ist nicht allzu hoch. Aber nun sehe ich, daß der Jura ganz schön steil hinauf geht. Als erstes geht V. nachher A. und zum Schluss ich. Jetzt fängt es schon an schwieriger zu werden. Der Schnee ist sehr hoch und ich versinke bis an die Knie im Schnee. Es ist sehr unangenehm. Immer wenn ich einen Schritt vorwärts mache, sinke ich ein. Es ist furchtbar und zur gleichen Zeit sehr anstrengend. Herr A. bahnt mir jetzt immer den Weg, indem er “Stufen” macht. Ich bin sehr erschöpft und mir sinkt oft der Mut.
Die Gefahr ist eigentlich weniger so groß, wie die Anstrengung. Noch sind wir auf französischem Boden. . Es ist 12 h Nun kommt das Schlimmste von allem. Da ist ein richtiger vergletscherter Felsen, fast so steil wie eine Wand. Wie hinauf kommen? Mit viel Mühe kommt V. oben an, die aber scheinbar auch schon die Übung hat. Herr A. macht ein höchst komisches Gesicht und ich - schon mein Testament. V. kommt wieder runter und hilft A. Ich warte wieder. Sie kommt nochmals und bringt nun mich hinauf. Müde bin ich eigentlich nicht, aber furchtbar erschöpft, dafür haben wir auch die Schweiz erreicht. Soll dies wahr sein? Ich kann es nicht fassen. Hat sich doch der Wald gar nicht verändert. Ein Baum ist wie der andere und doch bin ich in der Schweiz. Meine Führerin erklärt nun, daß wir gleich das "Hotel d'Italie" erreicht hätten und wirklich unweit von uns erblicke ich ein Häuschen (chalet), worin untertags Holzfäller ihr Mittagsmahl einnehmen. Die Tür ist verschlossen. V. hebt eine Fensterscheibe aus und steigt durch die winzige Öffnung durch, es ist erstaunlich und ich glaube kaum es schaffen zu können. Nachdem V. drinnen gut angelangt ist, komme ich dran. Es geht aber alles wirklich famos und zum Schluss folgt Herr A. Ich bin ziemlich erschöpft, doch will ich es nicht zeigen. V. öffnet ein Schränkchen - da kommt es wir fast vor, als ob ich das Märchen Schneewittchen erleben müßte. Ich erblicke Milch, Käse, Brot, Kakaopulver, etc. V. macht ein Feuer an und kocht Kakao. Kurz darauf sitzen wir gemütlich beim Essen. Es gefällt mir fast und ich fühle mich fast wohl.
Dazu Victoria in ihrem Buch S.89ff:
Auf dem Rückweg von Paris fand ich eine Nachricht von meiner Schwester in Champagnole. Der Schnee war gefroren, sehr hart. Wir konnten uns bewegen.
Es wurde beschlossen, dass Edith mit Roger und mir gehen würde. Als ich ihn informierte, sagte er zu mir: „Ich komme aus Lyon, ich habe es sehr eilig, auf keinen Fall werde ich mit einer Jüdin gehen, heute ist definitiv nicht der richtige Tag!“
Dann sagte ich zu ihm: „Du hast keine Wahl ... Entweder gehst du mit uns oder du gehst allein.“ Er gab nach, da er sah, dass er keine andere Wahl hatte.
Ich hatte meinen Onkel gebeten, uns mit dem Schlitten in Morbier abzuholen. Als ich bei ihm ankam, war es noch hell. Ich machte einen kurzen Halt. Der Schnee war auf den Feldern gefroren. Alles lief gut. Es war Nacht geworden. Ein Hauch von Mondlicht war deutlich zu sehen … Wir mussten uns beeilen, um Sous-le-Risoux zu erreichen.
Ein kurzer Halt. Eine gute Tasse Kakao mit Brot und Käse. Und wieder das Abenteuer. Der Aufstieg auf den Risoux war kein Zuckerschlecken. Der Hügel glich einer Eisbahn. Ich trug Ediths Tasche, aber sie konnte nicht klettern. Sie hatte sehr schlechte Schuhe an, Herrenschuhe, Größe 40! Sie wich zurück, konnte sich nicht an den Ästen festhalten. Sie jammerte. Ich zog, Roger schob. Es war wirklich das Limit.
Wir brauchten unendlich lange, um den Gipfel zu erreichen. Als es darum ging, den Gy zu passieren, der nur aus Eis bestand, weigerte sich Edith.
Sie zitterte, konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten, weinte und wollte unbedingt wieder nach unten. Ich musste wütend werden. An eine Rückkehr war nicht zu denken. Die Deutschen waren am Nachmittag gekommen, hatten meine Schwester verhört und suchten nach der kleinsten verdächtigen Spur.
Das genügte, und Roger war schlecht gelaunt. Ich tastete mich vorwärts (denn äußerste Vorsicht war geboten) und überquerte mit der Tasche als Erster die eisigen Felsen. Der Abstieg gestaltete sich schwierig. Roger trug seine berühmte Lederjacke mit dem langen Gürtel. Er kletterte hinauf, klemmte sich gut an einer Tanne fest, ließ ein Ende des Gürtels los und sagte zu Edith: „Halt dich an meinem Gürtel fest.“ Doch Edith war immer noch schlecht gelaunt.
Es gab keine Wahl. Ich lud sie auf meinen Rücken und flehte sie an, mich am Hals festzuhalten. Mit einer Hand umklammerte ich das Ende des Gürtels, der um meine Finger gewickelt war, mit der anderen hielt ich Ediths Beine fest. Nach unglaublichen Anstrengungen, ohne den Mut oder das Gleichgewicht zu verlieren, Edith drückte sich an meinen Körper, Roger zog mit aller Kraft, schaffte ich diesen Aufstieg, trotzte der Leere und den Eisblöcken. Wieder einmal hatten wir gerade den Gy de l'Echelle bezwungen.
Roger schnallte sich wieder an und rannte los. Oben hielten Edith und ich ihre Hand und rannten ihm hinterher; er schien wegzurennen.
Etwas weiter unten sahen wir die Spuren eines Schlittens, der zum Ort der Schnüre hinaufgefahren war, um Holz zu laden. Dieser Weg, der nachts direkt ins Tal führte, war uns sehr wertvoll.
Wir gingen weiter, ohne ein Wort zu sagen. Es war, als wollten wir Lärm vermeiden. Als wir in La Givrine ankamen, bat Roger Edith, ihre Tasche zu holen. Sie folgte uns, falls wir angehalten würden. Er hatte zu ihr gesagt: „Im Fall der Gefahr versteck dich in den Tannen und warte. Wir werden den Zollbeamten bitten, mit uns nach unten zu kommen, und du folgst uns in einiger Entfernung. Wenn er hochkommt, lässt du ihn passieren. Wir warten etwas weiter unten auf dich.“
Es gab keine Gefahr. Ich dachte oft, wenn wir verhaftet worden wären, wäre Edith durchgedreht und hätte behauptet, wir seien zusammen. Was wäre passiert? Wir durften zwar die Grenze überqueren, aber wir durften unter keinen Umständen Juden durchlassen. Aber warum sollten wir überhaupt verhaftet werden
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen